1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Téléchargé depuis YTS.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Site officiel des films YIFY : YTS.BZ 3 00:00:10,773 --> 00:00:14,453 - Ozero Film Company présente. 4 00:03:00,283 --> 00:03:02,283 - Bonjour. - Bonjour. 5 00:03:05,936 --> 00:03:10,373 Amenez l'animal, s'il vous plaît. - Voulez-vous entrer? 6 00:03:11,030 --> 00:03:13,333 - Non, tout va bien. - D'accord. 7 00:03:24,756 --> 00:03:26,756 - Fimochka. 8 00:03:31,470 --> 00:03:33,470 Fimochka, je t'aime. 9 00:03:46,970 --> 00:03:50,533 - Par ici, par terre. Serrez-le fort. 10 00:03:50,983 --> 00:03:52,983 - D'accord, une seconde. Juste un instant. 11 00:03:54,836 --> 00:03:56,836 - Le sédatif d'abord. 12 00:04:06,555 --> 00:04:08,888 - Fimochka, je suis vraiment désolé. 13 00:04:30,137 --> 00:04:33,684 - C'est fait. - Mash, désolé, je suis en retard. 14 00:04:39,544 --> 00:04:43,071 - Je n'ai qu'un grand sac pour chien. En avez-vous un plus petit? 15 00:04:43,651 --> 00:04:46,864 - Non. - Tu le prends dans le sac ? 16 00:04:47,524 --> 00:04:49,524 - Oui. 17 00:04:51,144 --> 00:04:55,683 - Est-ce que ça va ? - Mhm, vas-y. 18 00:05:05,775 --> 00:05:07,929 Ils t'apporteront les cendres dans quelques jours. 19 00:05:08,468 --> 00:05:11,866 Avez-vous besoin d'une vidéo de la crémation ? - Non, non, s'il te plaît, ne le fais pas. S'il te plaît. 20 00:05:11,941 --> 00:05:14,269 - Pas besoin d'enregistrer quoi que ce soit. - Au revoir. 21 00:05:31,489 --> 00:05:36,802 - Oh, c'est horrible, c'est un cauchemar, c'est juste... c'est horrible, tout simplement horrible. 22 00:05:46,269 --> 00:05:48,269 - C'est une fête bizarre. 23 00:07:52,792 --> 00:07:54,792 - Passez-en une bonne. 24 00:07:56,339 --> 00:07:58,633 Sérieusement, les gens ne peuvent-ils pas comprendre le numéro d'entrée, n'est-ce pas ? 25 00:08:41,077 --> 00:08:44,211 Encore deux livraisons. Natalia Pavlovna. 26 00:08:46,391 --> 00:08:48,391 Un cowboy cède toujours. 27 00:09:26,205 --> 00:09:28,422 - D'accord, je vais accrocher ça ici pour l'instant. 28 00:09:29,065 --> 00:09:31,418 - Qu'est-ce que c'est? - Attends, attends, attends. 29 00:09:33,325 --> 00:09:37,132 J'y reviendrai, mais laissez-moi commencer ailleurs. 30 00:09:39,433 --> 00:09:45,352 Okay, écoute... j'ai juste l'impression que toi et moi... nous sommes, comme projeter une grande partie de notre... 31 00:09:46,565 --> 00:09:51,112 vous savez... notre adulte vit là-dessus. 32 00:09:52,166 --> 00:09:55,306 Eh bien, nous avons tout cela des slogans constants... 33 00:09:55,858 --> 00:09:59,837 "Liberté pour les légumes !", toute cette histoire de prison, 34 00:09:59,879 --> 00:10:02,813 ce tout scénario... vous savez. 35 00:10:02,863 --> 00:10:06,189 - La prison ? Et ça ? - Allez! C'est comme, 36 00:10:06,283 --> 00:10:09,773 tout le monde est jeté en prison, tout le monde enfermé par ce type du Prince Lemon. 37 00:10:09,823 --> 00:10:14,446 - Eh bien, c'est une guerre de territoire. C'est normal. 38 00:10:14,496 --> 00:10:18,126 - Je ne le dis pas, mais je te le jure, si on coupe toute cette séquence de prison... 39 00:10:18,168 --> 00:10:23,077 nous ne perdrions absolument rien. 40 00:10:23,317 --> 00:10:26,781 - Alors, qu'est-ce qu'on utilise à la place de la prison ? Attends, quoi ? 41 00:10:26,937 --> 00:10:33,063 - Attendez. L'idée ne mène nulle part. Quelle est l'alternative ? 42 00:10:33,116 --> 00:10:36,190 Parlons-en. Ne comprends pas j'ai raccroché à cause de la prison. 43 00:10:36,263 --> 00:10:41,836 Sérieusement, nous pouvons... nous pouvons tout à fait s'en passer. 44 00:10:41,937 --> 00:10:46,397 Sans les juges, sans tout ça... C'est tellement... tu sais... 45 00:10:47,178 --> 00:10:49,178 - Mais c'est pertinent, non ? 46 00:10:50,031 --> 00:10:52,473 - Ugh, "pertinent". 47 00:10:53,431 --> 00:10:55,510 - Cet appartement correspond parfaitement à votre budget. 48 00:10:55,638 --> 00:10:59,291 - Non, toute cette configuration est une tuerie totale. - Soyez réaliste. 49 00:10:59,377 --> 00:11:03,432 Qu'en est-il des pièces c'est *c'est* une ambiance, hein ? 50 00:11:03,474 --> 00:11:06,488 Ta mère était juste cuisine. *C'est* une ambiance. 51 00:11:11,893 --> 00:11:14,129 - Fils, les syrniki sont prêts. 52 00:11:14,948 --> 00:11:16,948 - D'accord, j'arrive, maman. 53 00:11:38,682 --> 00:11:42,549 Alors, Kolya, nous avons interrompu la réunion et le final selon vos notes. 54 00:11:42,988 --> 00:11:45,261 À l'heure actuelle, le temps d'exécution est à 1 heure et 5 minutes, 55 00:11:45,848 --> 00:11:53,134 mais cette version n'a pas encore de musique, et honnêtement, je n'en suis pas un grand fan. 56 00:11:53,849 --> 00:11:56,116 Je pousse toujours pour ma version, 57 00:11:56,355 --> 00:12:03,360 Je pense juste que ce sera mieux pour le film si la fin est plus légère 58 00:12:03,411 --> 00:12:05,580 et plus ouvert. 59 00:12:05,936 --> 00:12:08,976 Alors, ouais... Désolé d'être si direct, mais je pense que tu vois ce que je veux dire. 60 00:12:09,662 --> 00:12:11,702 Mais regardez quand même cette version. 61 00:12:12,209 --> 00:12:14,209 Et moi aussi... 62 00:12:17,556 --> 00:12:21,883 ...en gros, pour ma version, j'aurai besoin encore une semaine et demie pour le montage. 63 00:12:22,149 --> 00:12:27,549 Et donc, je vais avoir besoin d'un éditeur, Kolia. C'est tout. Au revoir. 64 00:12:32,790 --> 00:12:36,529 Danyushka, nous devons faire quelque chose à propos de cet oignon sur ton pied. 65 00:12:36,571 --> 00:12:38,571 Vous avez besoin d'une attelle. 66 00:12:41,830 --> 00:12:44,843 Et regarde ces veines sur tes jambes, ou ils finiront comme ceux de ton père. 67 00:12:48,697 --> 00:12:51,437 - Maman, pourquoi tu dis ça ? Ils ne ressembleront pas à ceux de papa. 68 00:12:52,990 --> 00:12:57,663 - Très bien, très bien. Il suffit de porter des chaussettes de compression, alors. 69 00:12:57,917 --> 00:12:59,917 - D'accord, maman. 70 00:13:05,996 --> 00:13:08,417 - Danil, bonjour. Je vais y jeter un oeil, bien sûr, 71 00:13:08,467 --> 00:13:11,712 mais nous ne pouvons absolument pas le faire prolonger à nouveau le contrat de l'éditeur. 72 00:13:12,804 --> 00:13:14,911 La coupe était censée être terminé il y a deux semaines, 73 00:13:15,507 --> 00:13:17,507 et nous avons tous les deux des engagements ici. 74 00:13:17,804 --> 00:13:19,804 Vous m'avez montré votre version. 75 00:13:20,236 --> 00:13:24,271 Maintenant je vais regarder celui avec mes notes et décider si cela nécessite plus de travail, 76 00:13:24,729 --> 00:13:26,729 ou si je finis par l'aimer mieux tel quel. 77 00:13:27,649 --> 00:13:29,649 Et si c'est le cas, c'est celui-là que nous choisissons. 78 00:13:30,598 --> 00:13:33,091 Comme vous vous en souvenez, nous devons envoyer le screener 79 00:13:33,134 --> 00:13:35,134 pour le grand écran lundi. 80 00:13:50,241 --> 00:13:53,426 - Kol', je me souviens de nos engagements, mais je pense que tu devrais aussi comprendre 81 00:13:53,468 --> 00:13:56,257 que de couper un long métrage complet dans quatre semaines, c'est irréaliste. 82 00:14:04,928 --> 00:14:08,455 Kol', je me souviens de nos engagements, mais je... mais je pense que tu... 83 00:14:38,070 --> 00:14:40,070 - Tu as du vin sur les lèvres. 84 00:14:40,537 --> 00:14:42,537 - Vraiment? - Mhm. 85 00:14:42,810 --> 00:14:45,206 - Pourquoi tu ne me l'as pas dit ? - Je ne l'ai pas vu. 86 00:14:55,090 --> 00:14:57,091 - C'est un désastre. 87 00:14:59,744 --> 00:15:01,744 - Essayez de faire ça. 88 00:15:05,190 --> 00:15:07,190 - Ici. 89 00:15:15,263 --> 00:15:17,263 Que dois-je faire? 90 00:15:23,404 --> 00:15:25,980 Oh mon Dieu. J'ai aggravé les choses. 91 00:15:27,898 --> 00:15:29,898 - As-tu? 92 00:15:29,964 --> 00:15:32,705 - Pire? Tu trouves ça drôle ? - C'est une jolie couleur. 93 00:15:32,925 --> 00:15:35,292 C'est une belle couleur, quel est le problème ? - Bonjour. 94 00:15:35,358 --> 00:15:37,358 - Bonjour. Tatiana, n'est-ce pas ? - Oui. 95 00:15:37,431 --> 00:15:39,431 - Je m'appelle Olya, ravie de vous rencontrer. Entrez. - D'accord. 96 00:15:41,479 --> 00:15:44,618 Voici vos lignes. Vous je peux répéter un peu. 97 00:15:44,660 --> 00:15:46,660 La chaise est là-bas, face à la caméra. 98 00:15:46,703 --> 00:15:48,703 Le réalisateur a un fume, il va arriver. 99 00:15:50,632 --> 00:15:53,505 - Ouais, je l'ai, je l'ai. 100 00:15:59,365 --> 00:16:01,565 - Elle va juste revoir ses lignes pendant un peu. 101 00:16:02,065 --> 00:16:04,751 Je lui ai dit que nous avions un fumez et nous reviendrons. 102 00:16:04,793 --> 00:16:06,793 - Ouais, ouais. 103 00:17:06,204 --> 00:17:08,204 - Bonjour. - Bonjour. 104 00:17:09,850 --> 00:17:11,850 - Tatiana, n'est-ce pas ? - Oui. 105 00:17:11,924 --> 00:17:13,924 - J'ai l'impression que nous nous sommes rencontrés quelque part avant. 106 00:17:14,291 --> 00:17:16,544 - Peut être. 107 00:17:16,594 --> 00:17:18,594 - Et quel âge as-tu, si ce n'est pas le cas ça me dérange de demander ? 108 00:17:19,857 --> 00:17:23,957 - J'ai 32 ans. - Oh, wow ! Eh bien, cool, cool. Super. 109 00:17:25,857 --> 00:17:29,036 Bon, faisons ceci alors : parlez-moi du personnage. 110 00:17:29,564 --> 00:17:32,284 Que penses-tu d'elle ? je suis curieux pour entendre votre point de vue. 111 00:17:33,163 --> 00:17:35,163 - A propos de... à propos du personnage ? - Oui. 112 00:17:40,223 --> 00:17:44,731 - Ouais, eh bien, écoute, à propos du personnage... 113 00:17:46,436 --> 00:17:50,658 Peut-être que tu comprendras ce que je pense d'elle de la scène elle-même. 114 00:17:50,708 --> 00:17:52,872 C'est juste difficile pour moi de mettre des mots. 115 00:17:53,093 --> 00:17:55,284 - D'accord, faisons la scène, ouais, faisons la scène. 116 00:17:55,391 --> 00:18:00,478 Je vais vous donner la première ligne. - Mhm. 117 00:18:00,570 --> 00:18:04,505 - Et puis tu fais comme si ils sont bien ici. 118 00:18:05,398 --> 00:18:08,458 - Debout ici, d'accord ? - Oui, juste en face de toi dans cette pièce. D'accord? 119 00:18:08,508 --> 00:18:10,508 - Oui, oui. - Bien. 120 00:18:10,578 --> 00:18:15,212 - Une question, une question sur le texte du narrateur. Il y a juste... là-dedans... 121 00:18:15,255 --> 00:18:20,558 - Ah, le texte. Eh bien, celui de l'auteur la narration est en voix off, oui. 122 00:18:20,608 --> 00:18:26,084 Mais si tu veux, tu peux... tu sais, juste en guise de remarque... juste ici... 123 00:18:26,265 --> 00:18:30,030 dis-le devant la caméra, ouais. 124 00:18:30,719 --> 00:18:33,931 Et donc une partie du texte restera poétique, 125 00:18:33,973 --> 00:18:36,092 une partie sera comme une comédie musicale. - Euh-huh. 126 00:18:36,246 --> 00:18:44,293 - Et cette partie où Yelisey parle au vent, ça va être un rap. 127 00:18:44,466 --> 00:18:48,299 - Oh, un rap. Mhm. J'ai compris. D'accord. 128 00:18:48,692 --> 00:18:54,354 Non, juste pour clarifier : ils sont tous venus dans ma chambre tôt, tôt le matin. 129 00:18:54,660 --> 00:18:58,180 Tous les sept, pendant que je dormais, ils viennent juste d'arriver, n'est-ce pas ? 130 00:18:58,333 --> 00:19:02,660 - Eh bien, ouais, ouais, bien sûr. Donc? Devons-nous simplement l'enregistrer ? 131 00:19:03,327 --> 00:19:05,887 - Ouais, faisons-le. - Faisons-le, ouais. 132 00:19:06,387 --> 00:19:09,420 - Les gars. Pouvons-nous rouler ? 133 00:19:11,840 --> 00:19:15,200 - Mhm. Que veux-tu dire? 134 00:19:17,474 --> 00:19:19,480 Pourquoi m'amènerais-tu quelqu'un les cendres des autres, maman ? 135 00:19:22,847 --> 00:19:24,847 Et comment suis-je censé vérifier ? 136 00:19:27,640 --> 00:19:29,640 Maman, alors qu'étais-je censé faire ? 137 00:19:29,705 --> 00:19:31,705 Étais-je censé l'incinérer moi-même ? 138 00:19:31,767 --> 00:19:34,908 -" Mais tu es une sœur aimante pour nous tous. Alors pourquoi secoues-tu la tête de cette façon ? 139 00:19:35,113 --> 00:19:38,799 Refusez-vous notre plaidoyer, ou les prétendants ne sont-ils pas pour toi ? 140 00:19:41,737 --> 00:19:50,110 - "Oh vous, mes nobles chevaliers, mes frères chérie, leur dit la princesse en réponse. 141 00:19:51,271 --> 00:19:55,650 "Si je dis faux, que Dieu nous en préserve Je quitte cet endroit vivant. 142 00:19:56,331 --> 00:20:00,354 Que puis-je faire ? Car je suis une future mariée. 143 00:20:01,778 --> 00:20:06,940 Pour moi, vous êtes tous égaux, tous si audacieux et tous si intelligents, 144 00:20:07,550 --> 00:20:14,335 Je vous aime tous de tout mon cœur, mais à un autre, je suis promis pour toujours. 145 00:20:16,031 --> 00:20:19,473 Le plus cher pour moi est le prince Yelisey. » 146 00:20:22,238 --> 00:20:26,695 - Coupez ! Non, eh bien, non, c'est bien, ouais, bien. Euh-huh. 147 00:20:26,768 --> 00:20:28,768 - Je suis désolé. - Non, non, ça va. Merci. 148 00:20:28,896 --> 00:20:31,452 - C'est juste qu'il n'y avait personne. - C'est bon, ouais. 149 00:20:31,502 --> 00:20:33,834 Mais la seule chose que je peux te dire c'est sûr, 150 00:20:34,048 --> 00:20:38,325 c'est que ce personnage, elle est telle une personne joyeuse et brillante. 151 00:20:39,179 --> 00:20:42,346 Tu vois? Elle est comme... comme un pionnier, si vous voulez. 152 00:20:42,406 --> 00:20:45,833 Elle fait confiance à tout le monde, croit en tout ce qui est bon. 153 00:20:46,773 --> 00:20:51,205 Il n'y a rien de tout ça en elle... tu sais, ces héroïnes sombres et faibles. 154 00:20:52,080 --> 00:20:54,708 Qu'est-ce qui ne va pas avec ton visage aujourd'hui ? 155 00:20:58,266 --> 00:21:00,266 - Tout va bien. 156 00:21:00,713 --> 00:21:03,350 - Ah, donc tu l'as toujours fait Ce regard boudeur sur ton visage, c'est ça ? 157 00:21:08,713 --> 00:21:11,413 - Eh bien, je ne sais pas. 158 00:21:16,607 --> 00:21:18,607 Merci, au revoir. - Mhm. 159 00:21:24,202 --> 00:21:26,202 - Êtes-vous d'accord? - Ouais. 160 00:21:40,650 --> 00:21:43,757 - Il n'y a pas de magie là-dedans s'il est avec un radis, tu sais ? 161 00:21:45,810 --> 00:21:48,817 Ecoute, nous en avons deux des clans irréconciliables, non ? 162 00:21:49,304 --> 00:21:51,666 Montagues, Capulets. Le verger, le potager. 163 00:21:52,190 --> 00:21:57,437 Et ce mec à l'oignon aux jambes arquées, notre gars du patch, 164 00:21:58,570 --> 00:22:03,756 il tombe amoureux d'une cerise. 165 00:22:04,610 --> 00:22:10,355 Qui est accroché en haut d'un arbre, une cerise rouge, tu sais ? Une cerise mûre. 166 00:22:10,975 --> 00:22:14,015 Et il la regarde juste, tu comprends ? Comme. 167 00:22:14,065 --> 00:22:16,065 - De la pluie, une cerise ! - De la pluie, ouais. 168 00:22:16,122 --> 00:22:20,194 Il la regarde et nous pouvons le faire comme Roméo et Juliette. 169 00:22:20,509 --> 00:22:27,067 Ils unissent ces deux clans, les légumes et les fruits. 170 00:22:27,235 --> 00:22:31,328 - C'est une cerise mûre. - Une cerise mûre. Avec des lèvres rouges. 171 00:22:31,379 --> 00:22:33,672 Imaginez, nous disons au producteurs, et ils diront, 172 00:22:33,872 --> 00:22:36,556 "Voici l'argent" déposé immédiatement, 173 00:22:36,625 --> 00:22:38,745 Je veux dire, nous irons tout droit au service comptable. 174 00:22:39,112 --> 00:22:43,132 Ce sera génial. Non, je veux dire, blague à part, j'aime vraiment ça. 175 00:22:43,182 --> 00:22:45,182 - Mais c'est noté 6. 176 00:22:45,854 --> 00:22:49,841 - Et alors ? Ce n'est pas comme si nous allions faire *n'importe quoi*. Quelle est la différence ? 177 00:22:49,891 --> 00:22:53,394 Nous allons jouer avec la cerise de la même manière comme nous allions le faire avec le radis. 178 00:22:53,594 --> 00:22:55,747 Elle a juste les lèvres rouges. - Lèvres rouges. 179 00:22:55,834 --> 00:22:57,834 - Nous en aurons une jolie pour le rôle. 180 00:22:57,908 --> 00:23:02,248 Notre petit gars maladroit a besoin de quelqu'un pour équilibrer son... 181 00:23:02,408 --> 00:23:05,515 - La cerise est chauve aussi. - ...la beauté de l'oignon. 182 00:23:06,323 --> 00:23:09,870 - Une cerise. Rouge et chauve. 183 00:23:10,016 --> 00:23:14,376 - Ouais, on va juste coller ce football caméra-casque de balle sur elle. 184 00:23:14,426 --> 00:23:18,464 - D'accord, donc si on coupe toute cette histoire de prison, 185 00:23:20,226 --> 00:23:22,289 alors nous devons élargir l’histoire d’amour. 186 00:23:22,726 --> 00:23:26,433 - Nous devons absolument élargir l'amour histoire, c'est sûr. Il faut que ça évolue. 187 00:23:26,483 --> 00:23:29,308 En ce moment, tout est juste "amitié-amitié", 188 00:23:29,510 --> 00:23:33,357 vous savez, en quelque sorte... niveau préscolaire. Nous pouvons rendre les choses un peu plus sérieuses. 189 00:23:33,407 --> 00:23:38,997 Une note de 6 ne signifie pas tout ce que nous pouvons faire, c'est s'asseoir et se curer le nez. 190 00:23:40,827 --> 00:23:47,962 Alors pour la tomate, Quant à la tomate, 191 00:23:48,004 --> 00:23:52,470 je pense que la tomate est entre les deux, tu vois ? 192 00:23:52,519 --> 00:23:55,349 Il n'est pas dans le sol, et il n'est pas... 193 00:24:03,293 --> 00:24:06,166 - Rusya, attends, ma batterie est morte. 194 00:24:12,469 --> 00:24:16,409 - Mishka, je dois courir. Il est temps, écoute, tu m'entends ? 195 00:24:18,142 --> 00:24:24,415 Je dois courir, tu entends ? Je te le dis, Je dois y aller, ce sont mes yeux, mes yeux. 196 00:24:25,389 --> 00:24:27,621 - Tes yeux ? - Le docteur, je... 197 00:24:27,882 --> 00:24:31,191 - Ah, congé de maladie. - Ouais, je te l'ai dit, mon rendez-vous chez le médecin. 198 00:24:34,402 --> 00:24:39,402 Okay, écoute, c'est cool, nous avons découvert certaines choses aujourd'hui. 199 00:24:40,542 --> 00:24:43,704 L'essentiel c'est qu'on s'appelle et parlons-en. 200 00:24:44,509 --> 00:24:46,936 - C'est demain. - Demain? Nous pouvons le faire demain. 201 00:24:46,986 --> 00:24:50,111 Ah non, demain, putain... Je serai probablement en ruine demain, Mish. 202 00:24:51,056 --> 00:24:55,590 Écoutez, nous allons... nous allons simplement appeler. Je vais... je t'appellerai aujourd'hui. Ouais. 203 00:24:55,916 --> 00:25:01,243 C'est une bonne idée, vraiment solide. J'ai mon deuxième souffle. 204 00:25:01,293 --> 00:25:03,293 Parlez bientôt. 205 00:25:19,189 --> 00:25:21,509 - Marinochka, c'est facile. - Tu oublies toujours de dire : "Et toi..." 206 00:25:21,642 --> 00:25:23,642 - Eh bien, je vais le dire. Je te parie que je le dirai. - Merci. 207 00:25:24,409 --> 00:25:28,182 - Vous êtes les bienvenus. - D'accord, et je joue, c'est sûr ? Excellent. 208 00:25:28,232 --> 00:25:30,625 - Ouais. Et tu es écrasé. Six. 209 00:25:30,675 --> 00:25:33,298 - Oh non. Oh non. 210 00:25:33,612 --> 00:25:35,789 - Donne-moi, donne-moi, donne-moi. - Je ne peux pas encore. 211 00:25:36,225 --> 00:25:38,225 - Donne-moi, donne-moi, donne-moi. - Vous souvenez-vous? 212 00:25:38,285 --> 00:25:40,285 - Non, donne-le ! 213 00:25:41,138 --> 00:25:43,138 - C'est du bluff là-bas. - Oh, des ennuis. 214 00:25:43,198 --> 00:25:45,198 - Il n'y a aucun problème. - 10. 215 00:25:47,365 --> 00:25:49,365 - Éteignez-le. - Tu es juste... pouah ! 216 00:25:49,465 --> 00:25:51,621 - Une seconde, d'accord... - Je suis totalement aveuglé ! 217 00:25:51,671 --> 00:25:54,708 - Tuzenbach. - Il vient de faire irruption. Eh bien. 218 00:25:56,408 --> 00:25:58,679 - J'ai fini. - Sergueï. 219 00:25:59,154 --> 00:26:01,827 - C'est ça? - C'est l'un des hommes de Maxim Vinogradovitch. 220 00:26:02,741 --> 00:26:26,235 (Le jeu de cartes continue bruyamment) 221 00:26:26,308 --> 00:26:28,908 - Pour la scène "Meurtre du Sultan", s'il vous plaît, préparez-vous. 222 00:26:29,567 --> 00:26:32,960 Je le répète, préparez-vous pour le Scène du "Meurtre du Sultan". 223 00:26:33,054 --> 00:26:36,681 - Allez tuer le Sultan, puis nous continuerons. - Ouais, d'accord. On y reviendra plus tard, d'accord ? 224 00:26:36,732 --> 00:26:39,416 - Oh, on va continuer, d'accord. - Vous êtes de vrais vautours, vous le savez ? 225 00:26:39,942 --> 00:26:43,075 - Nous ne sommes pas des vautours, nous sommes des corbeaux. - Cette conversation n'est pas terminée. 226 00:26:43,122 --> 00:26:46,555 - D'accord, et les joues ? Tout est prêt. Oups. 227 00:26:47,749 --> 00:26:49,802 - S'il vous plaît, s'il vous plaît. - De rien. 228 00:26:49,852 --> 00:26:54,839 - Se préparer au "Meurtre du Scène "Sultan". Ilya, Vanya, où es-tu ? 229 00:27:14,303 --> 00:27:16,523 - J'immobilise maintenant ton œil. 230 00:27:18,830 --> 00:27:22,297 Vous ressentirez une certaine pression, cela est nécessaire à la stabilisation. 231 00:27:23,676 --> 00:27:26,299 Votre vision deviendra floue à cause à la pression. 232 00:27:28,017 --> 00:27:31,305 Le laser crée maintenant un lambeau cornéen. 233 00:27:32,903 --> 00:27:35,883 Vous pouvez entendre de légers clics ; c'est le laser qui fonctionne. 234 00:27:43,037 --> 00:27:46,999 Le rabat est maintenant créé, la pression diminue, 235 00:27:47,408 --> 00:27:49,823 et la lumière revient progressivement. 236 00:27:55,682 --> 00:27:59,402 Le laser remodèle désormais la cornée pour corriger votre vision. 237 00:28:05,676 --> 00:28:07,676 Pauvre Cipollino. 238 00:28:09,249 --> 00:28:11,745 Il eut soudain l'impression il ne voyait pas très bien. 239 00:28:12,462 --> 00:28:15,882 C'était parce qu'une grosse, énorme larme lui était monté à l'œil. 240 00:28:16,630 --> 00:28:19,331 « Retourne, espèce d'idiot ! » Chipollino lui a crié : 241 00:28:19,373 --> 00:28:21,554 serrant les dents pour qu'il ne commencerait pas à brailler. 242 00:28:25,896 --> 00:28:28,641 Flux sanguin vers la cornée est temporairement suspendu ; 243 00:28:29,176 --> 00:28:31,598 c'est une partie normale de la procédure. 244 00:28:32,830 --> 00:28:36,737 Vous ferez maintenant l'expérience obscurité totale. 245 00:30:10,092 --> 00:30:12,092 - Les gars, San' ne décroche pas. 246 00:30:19,966 --> 00:30:22,976 - Amis, copains, bonjour ! Quel est le plan pour aujourd'hui ? 247 00:30:23,106 --> 00:30:26,786 À quelle heure on se retrouve ? j'ai appelé San'ka, il ne répond pas. 248 00:30:26,973 --> 00:30:29,883 J'aimerais avoir une idée de la façon dont nous roulons aujourd'hui. 249 00:30:30,550 --> 00:30:35,086 - Bon, eh bien, à quoi ça sert... Pourquoi me répondre ? Restez simplement silencieux. 250 00:30:36,686 --> 00:30:39,079 - Eh bien, Sasha ne me répond jamais, 251 00:30:39,186 --> 00:30:43,296 donc pour moi, ce n'est pas nouveau. 252 00:30:43,793 --> 00:30:47,533 Si quelqu'un découvre vraiment quoi à l'heure où nous nous rencontrons, envoie-moi un message. 253 00:30:48,627 --> 00:30:50,637 Bisous à tous. 254 00:30:53,993 --> 00:30:55,993 - Mes petits écureuils, nous sommes toujours là. 255 00:30:57,813 --> 00:31:01,326 Notre équipe se réunit à 21 heures. 256 00:31:04,420 --> 00:31:10,223 Il est temps de faire ses adieux en bonne et due forme, afin de parle, à tout ce qui s'envole. 257 00:31:13,983 --> 00:31:23,403 C'est parti. Adios. A bientôt. 258 00:31:50,328 --> 00:31:59,524 Mon Dieu. Mon Dieu. 259 00:32:05,351 --> 00:32:08,204 Je t'ai demandé de rester dans les parages pour que tu pourrait me réveiller. 260 00:32:08,784 --> 00:32:10,897 - Euh-huh. - Comme ça j'aurais le temps de préparer mes affaires. 261 00:32:11,718 --> 00:32:15,522 - Euh-huh. - Alors... pourquoi tu ne m'as pas réveillé ? 262 00:32:17,005 --> 00:32:19,005 - San'. - Quoi? 263 00:32:19,584 --> 00:32:35,208 - Désolé. J'étais juste au téléphone avec... - Avec qui ? 264 00:32:36,788 --> 00:32:39,720 - Avec Natakha, elle est dans un autre fuseau horaire, nous avons parlé jusqu'au matin. 265 00:32:40,002 --> 00:32:42,002 - Avec qui étais-tu au téléphone ? 266 00:32:42,322 --> 00:32:44,985 - Avec Natasha, dis-je. - Natacha. 267 00:32:46,142 --> 00:32:52,835 - Ouais. Je me suis couché après ça. - D'accord, d'accord. D'accord. Natacha. 268 00:32:53,135 --> 00:32:59,335 - Je viens de m'évanouir. - C'est cool, c'est cool, je comprends. C'est bien. 269 00:33:19,349 --> 00:33:25,296 Bonjour? - Dimochka. Hé, tu as appelé ? 270 00:33:26,710 --> 00:33:28,710 - Ouais. Comment vas-tu? 271 00:33:29,496 --> 00:33:31,496 - Je vais bien. Pourquoi as-tu appelé ? 272 00:33:33,023 --> 00:33:35,036 - Aucune raison, juste... tu m'as manqué, putain. 273 00:33:35,316 --> 00:33:39,205 - Oh, c'est vrai, c'est vrai. Mais tout est bien, c'est le principal ? 274 00:33:40,636 --> 00:33:44,110 - Tout va bien, écoute. La photo est venue de Paris. 275 00:33:46,422 --> 00:33:49,482 - Je l'ai, je l'ai. - Comment allez-vous? 276 00:33:50,609 --> 00:33:55,983 - Pourquoi tu souris ? - Quoi? 277 00:33:57,816 --> 00:33:59,859 - Alors pourquoi tu souris ? 278 00:34:03,049 --> 00:34:05,865 - Salut, Sash. - Oh, hé, Nik. 279 00:34:07,730 --> 00:34:09,970 Quoi, est-ce qu'elle va juste rester là et ne pas dire bonjour ? 280 00:34:13,503 --> 00:34:19,612 Elle est juste là ? Nika, pourquoi es-tu assis là et ne pas dire bonjour ? 281 00:34:21,083 --> 00:34:23,803 - Eh bien, je ne dis pas bonjour. - Tu ne dis pas bonjour ? Bonjour. 282 00:34:24,743 --> 00:34:27,787 - Hé. - Alors quoi de neuf? 283 00:34:29,430 --> 00:34:37,003 - Pas grand-chose, je vais bien. Comment vas-tu? - Pareil, je travaille juste. 284 00:34:39,503 --> 00:34:41,822 - Quel travail faites vous? 285 00:34:41,943 --> 00:34:47,410 - Tu sais, ceci et cela. Je travaille. Et toi? 286 00:34:51,906 --> 00:35:01,855 Je vois. Félicitations, c'est génial. 287 00:35:08,915 --> 00:35:12,632 Donc je suppose que pendant que Mityai dort, il perd. 288 00:35:16,889 --> 00:35:22,536 - Il est maintenant... - Compris. 289 00:35:24,969 --> 00:35:27,902 - Faible. Tu vas parler encore ? 290 00:35:32,180 --> 00:35:42,989 Très bien alors. Au revoir. - Nous parlerons plus tard. Au revoir. 291 00:35:43,095 --> 00:35:45,095 - Au revoir. 292 00:36:36,371 --> 00:36:39,324 - Comment ça va ? Une autre série de gouttes ? - Ouais. 293 00:36:46,449 --> 00:36:52,532 - Voici. je reviendrai 10 minutes, d'accord ? 294 00:36:54,618 --> 00:36:57,130 Comment te sens-tu? 295 00:36:57,172 --> 00:36:59,172 As-tu apporté les gouttes ? - Oui. 296 00:37:08,665 --> 00:37:10,665 - Nous n'en avons pas besoin. 297 00:37:18,032 --> 00:37:24,397 OK, prudemment, soulevez votre lunettes levées. Prudent. 298 00:37:26,032 --> 00:37:28,099 - Je ne pense pas que cela soit entré. - Cet œil ? 299 00:37:28,149 --> 00:37:30,903 - Ouais. Ouais. - Compris cette fois ? 300 00:37:33,579 --> 00:37:37,076 Bien. je reviendrai dans un autre 10 minutes environ, d'accord ? 301 00:37:37,165 --> 00:37:39,165 - Ouais. - Les gouttes sont là. 302 00:37:39,246 --> 00:37:44,283 - Euh-huh. Manquer! 303 00:37:44,466 --> 00:37:47,453 - Oui? - Pourriez-vous apporter des sels odorants ? 304 00:37:47,913 --> 00:37:51,324 - Quelque peu? - Ammoniac. 305 00:37:51,946 --> 00:37:55,107 - Vous vous sentez faible ? - Tu devrais probablement les avoir. 306 00:37:55,149 --> 00:37:58,198 C'est juste... Je reconnais ce sentiment. - Je reviens tout de suite. 307 00:38:22,271 --> 00:38:25,158 Êtes-vous d'accord? Vous êtes-vous cogné la tête ? - Non, non, non. 308 00:38:25,644 --> 00:38:40,373 - Attention maintenant. - Voir? Il s'est évanoui. Je te l'ai dit. 309 00:38:55,845 --> 00:39:00,960 - Alors, il... Attends. Kolia. 310 00:39:01,098 --> 00:39:05,131 - Coucou. Sacha. 311 00:39:05,458 --> 00:39:09,745 - Ah, Salaam. - Tu es fou ? 312 00:39:11,478 --> 00:39:16,125 - Une peau si délicate. - N'est-ce pas... ? Oh non, c'est toi. 313 00:39:17,448 --> 00:39:19,578 - Non, j'ai fait ma part. - Oui, oui, mais pas lui. 314 00:39:19,629 --> 00:39:21,832 - Pourquoi es-tu toujours sur mon compte ? - Est-ce qu'il a passé la nuit chez toi ? 315 00:39:21,882 --> 00:39:23,882 - Hein? - Où as-tu dormi ? 316 00:39:23,968 --> 00:39:26,361 - Vlad, il est plutôt... - Tu entends ça, Skype ? 317 00:39:26,412 --> 00:39:30,857 - Pourquoi suis-je si beau ? Pourquoi? Pouvez-vous me l'expliquer ? 318 00:39:31,688 --> 00:39:36,962 - Pourquoi je me suis réveillé ? - Qu'est-ce qui te fait penser ça ? Que j'étais à... 319 00:39:39,277 --> 00:39:44,771 - Ah ! Eh bien, eh bien. Regardez qui c'est. - Hé, mon beau. 320 00:39:44,821 --> 00:39:48,188 - Eh bien, qu'est-ce que tu attends ? - Vous avez réussi. 321 00:39:48,262 --> 00:39:52,964 - Je veux dire, quoi ? Comment pourrais-je ne pas le faire ? Comment pourrais-je ne pas venir, tu plaisantes ? 322 00:39:53,291 --> 00:39:57,304 - Toi! Toi! - Quand pourrais-je voir ce type autrement ? 323 00:39:57,457 --> 00:40:00,986 - Vous ne verrez rien si vous attraper une infection. Ensuite, c'est la fin du jeu. 324 00:40:01,978 --> 00:40:04,791 Non, il n'est pas censé l'être autour des foules aujourd'hui. 325 00:40:04,891 --> 00:40:09,195 - Qui t'a dit ça ? - C'est juste de la logique. 326 00:40:09,244 --> 00:40:11,244 - Ma vision est déjà, tu sais ? 327 00:40:11,744 --> 00:40:15,477 - Je vais lui transmettre une infection ? - Je ne vois pas seulement. Je peux voir avec un zoom. 328 00:40:15,528 --> 00:40:19,038 - Non, non, tu es clean, tout va bien. - Je suis contagieux, je le lui ai transmis. 329 00:40:19,284 --> 00:40:21,941 - Hé. Alors, de quoi parlez-vous ? 330 00:40:21,991 --> 00:40:25,945 - Eh bien, je ne vais pas y aller aussi c'est dur aujourd'hui, non ? 331 00:40:25,995 --> 00:40:28,781 - Nous n'allons pas dur aujourd'hui. - Il ne peut pas y aller fort, il ne peut pas. 332 00:40:28,831 --> 00:40:33,386 - Non, c'est de ta faute. - Je suis contre. 333 00:40:33,436 --> 00:40:37,924 - Je suis, je suis, je suis responsable de lui. Laissez-lui juste une gorgée. 334 00:40:38,154 --> 00:40:43,341 Donc? Au meilleur de le meilleur, je suppose, non ? 335 00:40:43,383 --> 00:40:46,599 - Je suppose, ouais. - Ouais. Comme l'a dit l'homme de Tcheliabinsk : 336 00:40:46,754 --> 00:40:51,971 "Par ma propre volonté et par la grâce de Dieu, Je suis devenu à la fois grand et sage." 337 00:40:52,021 --> 00:40:55,508 - Exactement. - Il parle de mon oncle du côté de ma mère. 338 00:40:57,889 --> 00:40:59,889 - Bien sûr. - Euh-huh. 339 00:41:00,014 --> 00:41:03,215 - Tu ne peux pas boire seul. - Ce n'est même pas un demi-verre. 340 00:41:03,261 --> 00:41:05,934 - C'est un baume. Non, vraiment, c'est un baume. - Non, ça suffit, ça suffit. 341 00:41:06,014 --> 00:41:08,192 - L'homme a traversé une une épreuve, une opération. 342 00:41:08,234 --> 00:41:11,127 - Allez, il ne s'agit pas de moi aujourd'hui. - Il ne le fera pas, Mash, il ne le fera pas, il ne le fera pas. 343 00:41:11,194 --> 00:41:14,613 - Les gars, je viens de m'évanouir. - Ça ne va pas s'arrêter là maintenant. 344 00:41:14,663 --> 00:41:16,696 Ça va se terminer par une gorgée. 345 00:41:16,746 --> 00:41:19,732 - En fait, c'était vraiment rapide, mais ensuite je me suis évanoui. 346 00:41:19,782 --> 00:41:23,669 - Excusez-moi, vous nous regardez. Quel est ton nom? 347 00:41:24,441 --> 00:41:26,441 - Dasha. - Dasha ? 348 00:41:27,708 --> 00:41:31,477 C'est ça. C'est tout. Toute la question. Je demandais juste. 349 00:41:31,527 --> 00:41:33,612 - Je ne bois pas aujourd'hui. Juste une gorgée. 350 00:41:33,775 --> 00:41:37,488 - Maître, Maître, une autre commande arrive. - Pourquoi tu te fais ça ? 351 00:41:37,695 --> 00:41:40,782 - Maître Oleg Igorevich. Qu'est-ce que tu es, où es-tu ? 352 00:41:41,382 --> 00:41:47,109 - Nous sommes au port d'attache. Ce mec est arrivé, il attrape une infection. 353 00:41:47,159 --> 00:41:50,997 - Quelle infection, Igorévitch ? Oleg Igorevich, regarde ce qui se passe. 354 00:41:51,095 --> 00:41:53,695 - Ce type est arrivé avec des lunettes de soleil en plein hiver. 355 00:41:54,569 --> 00:42:00,707 - Je peux tout voir maintenant. - Et qui est-ce ? Hein? Hein? Et qui est-ce ? 356 00:42:01,349 --> 00:42:03,536 - Maître, où es-tu ? Nous sommes à la base. 357 00:42:04,388 --> 00:42:06,768 - Et ils sont tous assis là, très sérieux, 358 00:42:06,810 --> 00:42:09,154 c'est comme une peinture, comme un vrai enterrement, 359 00:42:09,198 --> 00:42:12,044 genre, tout le monde est dedans des lunettes de soleil sombres comme moi, 360 00:42:12,086 --> 00:42:14,687 et j'étais le seul qui est venu, d'ailleurs. 361 00:42:14,737 --> 00:42:16,737 Ils ont pris le exercice « événementiel ». 362 00:42:16,810 --> 00:42:18,810 Les étudiants font l’exercice événementiel. 363 00:42:21,049 --> 00:42:23,629 Chat minou. - Une mission tellement inutile. 364 00:42:23,742 --> 00:42:25,843 Complètement dénué de sens. - Quoi? 365 00:42:25,893 --> 00:42:27,915 - Comment ça, ça n'a aucun sens ? 366 00:42:27,970 --> 00:42:30,269 - Je veux dire, qu'est-ce qu'il y a à faire ? - Que veux-tu dire par là ? 367 00:42:31,237 --> 00:42:33,510 - Tu veux dire que tu peux le faire genre, facilement ? 368 00:42:34,037 --> 00:42:36,643 - Je peux le faire facilement. Alors vous pouvez le faire aussi. 369 00:42:36,692 --> 00:42:41,043 - Ce n'est pas exactement accepter l'événement. - Maître Oleg Igorevich. Il y a, il y a... 370 00:42:41,093 --> 00:42:43,215 - Montre-lui. - Il y a un ancien élève ici, regarde-le. 371 00:42:43,670 --> 00:42:46,663 - Il a travaillé à Hollywood, il est sur le point de partager sa sagesse. 372 00:42:46,763 --> 00:42:50,830 - Ouais, il a jeté un coup d'œil à la façon dont tu enseignes et a dit que cette mission était pour les abrutis. 373 00:42:50,987 --> 00:42:53,684 - En gros, c'est pour les idiots. Arrêtez-le. 374 00:42:53,734 --> 00:42:57,931 - Il est prêt, il est prêt à venir et faites-le, et montrez comment c'est fait. 375 00:42:57,977 --> 00:42:59,977 - Facilement. - Il est complètement 376 00:43:00,034 --> 00:43:02,034 discréditer votre mission. 377 00:43:02,077 --> 00:43:05,905 Je pense que nous devons y aller et testez-le sur le terrain. 378 00:43:07,064 --> 00:43:10,009 Faisons-le. Pouvons-nous venir, Maître ? 379 00:43:10,951 --> 00:43:13,045 Gosha démontrera le "Devoir pour les abrutis." 380 00:43:13,103 --> 00:43:15,103 - Facile, facile. - Quand je suis arrivé, 381 00:43:15,146 --> 00:43:17,489 tout le monde était assis là, pour de vrai. - Nous avons besoin de lumière... 382 00:43:17,582 --> 00:43:19,582 - Il envoie des SMS. 383 00:43:19,651 --> 00:43:21,651 - Les gars, on déménage. - On y va ? 384 00:43:21,724 --> 00:43:23,724 - Ouais, ouais, ouais, allons-y, allons-y. - Déjà? 385 00:43:23,798 --> 00:43:26,305 - Ouais, maintenant. - Ouais, maintenant. Allons-y. Allons-y, allons-y. 386 00:43:26,354 --> 00:43:28,354 - Gosha va faire une démonstration. - Il montrera la théorie, 387 00:43:28,397 --> 00:43:30,817 montre la version "crétin", ouais. 388 00:43:30,868 --> 00:43:33,621 - Que veux-tu dire? - Strelnikov peut attendre maintenant. 389 00:43:35,374 --> 00:43:39,305 - Merde, je n'ai pas fini mon verre. - Je vais le finir, je vais le finir, je vais le finir. 390 00:43:39,355 --> 00:43:42,041 - Oh, allez. On peut rester dehors, fumer une cigarette. 391 00:43:43,641 --> 00:43:47,115 - Fume, ouais, on va fumer. - Les infections, c'est tout. 392 00:43:47,165 --> 00:43:50,316 - Pourquoi tu t'en prends à moi ? - Quoi, je dois travailler maintenant ? 393 00:43:59,021 --> 00:44:05,898 - Machka. Pourquoi si triste ? - Sash, je te le dirai plus tard, d'accord ? 394 00:44:06,588 --> 00:44:09,455 - Alexandre. - Eh bien, bonjour ! 395 00:44:09,568 --> 00:44:12,021 - Bonne soirée. - Eh bien, bonjour ! 396 00:44:14,375 --> 00:44:20,215 - Je suis désolé, mais c'est... c'est toi, non ? - C'est moi, ouais, ouais. C'est moi. 397 00:44:20,308 --> 00:44:23,082 - Je t'adore absolument, Je t'aime vraiment, vraiment, 398 00:44:23,132 --> 00:44:25,895 tu es mon acteur préféré absolu. - Merci, j'apprécie. 399 00:44:28,275 --> 00:44:30,828 - Allons-y. - San', allons-y. San'! 400 00:44:30,924 --> 00:44:32,924 Puis-je avoir une photo avec vous ? 401 00:44:32,967 --> 00:44:34,967 Allez, tu seras en retard, Igorevich attend. 402 00:44:35,036 --> 00:44:37,036 - Non, je suis désolé, je ne prends pas de photos. 403 00:44:37,088 --> 00:44:39,088 - Oh, s'il te plaît, je vais regarder cette photo pour toujours. 404 00:44:39,189 --> 00:44:41,501 - Je comprends, mais c'est juste un de mes principes. C'est tout, c'est tout. 405 00:44:41,569 --> 00:44:44,037 - S'il te plaît? - Désolé. Je suis désolé. 406 00:44:44,122 --> 00:44:46,122 - Merde, ce n'est vraiment pas juste. 407 00:44:54,176 --> 00:44:56,569 - Attends, je devais aller aux toilettes. - Qui s'en soucie? 408 00:44:56,619 --> 00:44:58,622 - Oublie ça. - Plus tard, plus tard. 409 00:44:58,672 --> 00:45:00,672 - Tu as commencé à ressembler à lui à mesure que tu vieillis. 410 00:45:00,729 --> 00:45:02,729 - Comme Meyerhold, je suppose. - Pourquoi? 411 00:45:03,771 --> 00:45:05,771 - Je suis malade. 412 00:45:06,666 --> 00:45:08,666 - Vous plaisantez j'espère? - Avec la tuberculose. 413 00:45:10,726 --> 00:45:13,566 - Un, un. - Ne t'approche pas de moi. 414 00:45:15,379 --> 00:45:18,792 - Attendez. - J'ai la tuberculose, ne t'approche pas de moi. 415 00:45:19,033 --> 00:45:21,033 - Un'. 416 00:45:21,100 --> 00:45:23,709 - Vassia, Oleg. - Bonjour. 417 00:45:24,887 --> 00:45:27,747 - Eh bien, entre déjà ici. - Je lui ai dit, comme je l'ai dit. 418 00:45:27,796 --> 00:45:29,920 - Il me l'a dit, il me l'a dit. - Je lui ai dit. 419 00:45:29,970 --> 00:45:34,236 - Quelle tuberculose ? Dash, c'est ça, quoi ? Va-t'en, c'est tout, disparais. 420 00:45:40,729 --> 00:45:42,729 - Elle a la tuberculose. 421 00:45:51,403 --> 00:45:53,403 - Après vous, maître. - Moi? 422 00:45:53,496 --> 00:45:55,496 - Oui. - Que se passe-t-il? 423 00:45:55,550 --> 00:45:57,877 - Gosha pense à notre mission c'est pour les abrutis, 424 00:45:57,983 --> 00:46:02,943 alors en voici une plus difficile pour vous : vous apportez vous-même l'événement, 425 00:46:02,993 --> 00:46:05,183 tu l'acceptes toi-même, tu l'enlèves toi-même. Aller. 426 00:46:05,253 --> 00:46:07,546 - L'apporter à moi ? - Apportez-le à vous, 427 00:46:07,746 --> 00:46:09,912 emportez-le vous-même. Vous avez la tuberculose. 428 00:46:09,955 --> 00:46:12,318 - Comme toujours, tout est une représentation. 429 00:46:12,430 --> 00:46:14,894 - Salut à tous, les amis, Je vais le faire maintenant. 430 00:46:14,944 --> 00:46:17,891 - Euh-huh. Dès le départ. Mon Dieu, nous attendons. 431 00:46:18,510 --> 00:46:20,672 - Pas besoin d'attendre, Je suis déjà là. 432 00:46:27,669 --> 00:46:29,896 Alors, mes amis... 433 00:46:38,144 --> 00:46:43,189 Ce dont je voulais discuter avec vous tous aujourd'hui... 434 00:46:51,251 --> 00:46:59,371 En 1996... 435 00:47:00,913 --> 00:47:02,975 Attendez. Attendez. 436 00:47:07,913 --> 00:47:13,486 - D'accord, effet sonore. Je l'ai laissé tomber, je l'ai laissé tomber. Je l'ai laissé tomber. Je l'ai laissé tomber. 437 00:47:16,320 --> 00:47:20,340 - Bravo. - Bravo. 438 00:47:20,413 --> 00:47:22,786 - Ceinture, à ton tour. - Vous avez compris la partie sur les crottes ? 439 00:47:23,013 --> 00:47:25,966 - C'était génial, oui, c'était vraiment autre chose. 440 00:47:26,220 --> 00:47:29,753 Il y avait même, vous savez, une sorte de... Oui. Lève-toi ici. 441 00:47:29,939 --> 00:47:32,059 - Quoi? - Allez, Sash, qui d'autre que toi ? 442 00:47:32,107 --> 00:47:35,566 Montre-nous simplement ce que cela signifie. - Qu'est-ce que ça veut dire ? 443 00:47:35,807 --> 00:47:38,220 - Que signifie apporter un événement, que signifie accepter un événement ? 444 00:47:38,270 --> 00:47:41,294 Mash, aide-le. Allons-y. 445 00:47:41,621 --> 00:47:43,861 - Je dois faire la part de Gosha ? - Le morceau de Gosha, ouais, allez, monte ici. 446 00:47:44,873 --> 00:47:49,193 - Vous ne pouvez pas surpasser cette performance. - Ou tu veux faire une pause ? 447 00:47:50,240 --> 00:47:53,587 - Non? Faisons-le alors. - Après la pause ? 448 00:47:53,637 --> 00:47:55,928 - Vous aviez prévu ça tous les deux ? - Non, non, non, pas de pause. 449 00:47:55,978 --> 00:47:57,978 - Pas de pause. - Faisons-le maintenant. 450 00:47:58,065 --> 00:48:00,065 Une petite pause, allez. - Non, non, nous le faisons. 451 00:48:12,177 --> 00:48:14,177 - Et mourir pour toi. - Euh-huh. 452 00:48:26,384 --> 00:48:28,384 Qu'est-ce qui t'a pris si longtemps, Sash ? 453 00:48:30,884 --> 00:48:32,884 - Je chiais. 454 00:48:35,051 --> 00:48:40,072 Mais ce n'est pas tout ce que je voulais vous dire. J'ai des nouvelles. 455 00:48:43,845 --> 00:48:47,190 Mon visa a été approuvé. Je pars. 456 00:48:52,738 --> 00:48:54,738 - Cool. Félicitations. 457 00:48:55,618 --> 00:48:58,490 - Merci. - Quand pars-tu ? 458 00:48:59,265 --> 00:49:01,265 - Le matin. 459 00:49:03,210 --> 00:49:05,210 - Pour quoi? 460 00:49:06,979 --> 00:49:08,979 - Pour étudier. 461 00:49:13,685 --> 00:49:15,685 - Alors... quand te verrai-je ? 462 00:49:28,172 --> 00:49:31,056 Sérieusement, quand allons-nous voir l'un l'autre ensuite ? 463 00:49:51,006 --> 00:49:56,393 Eh bien, qu'est-ce que c'est ? Je suppose que c'est un au revoir alors. 464 00:49:58,707 --> 00:50:00,719 - Mash, tu es sérieux en ce moment ? Macha. 465 00:50:04,587 --> 00:50:10,010 - Tu as vu ça ? - Merci. Alors, c'est l'heure de la pause ? 466 00:50:10,173 --> 00:50:12,207 - Maître, avez-vous vu comment j'ai apporté l'événement ? 467 00:50:12,250 --> 00:50:14,760 - Oui. Et c'est là, c'est comme ça que tu apporter un événement, bravo. 468 00:50:14,854 --> 00:50:19,461 - As-tu vu ce qui lui est arrivé ? Vous comprenez ? 469 00:50:19,634 --> 00:50:21,634 - Je comprends. - Qu'est-il arrivé à votre partenaire ? 470 00:50:21,694 --> 00:50:23,694 - Ce n'est pas ça. 471 00:50:24,067 --> 00:50:26,594 - Oh, bravo, Romka. - Vous vous en souvenez bien. 472 00:50:26,680 --> 00:50:30,527 - Ouais, ouais, ouais, ouais. - Mon frère, ça va trop loin. 473 00:50:30,577 --> 00:50:32,577 - C'était un accident. 474 00:50:41,865 --> 00:50:46,812 - Qu'est-ce qui ne va pas, Mash ? - Je suis juste un peu épuisé aujourd'hui. 475 00:50:47,545 --> 00:50:54,106 - J'ai compris. Nous irons chez moi. j'en ai le vin qui reste de mon anniversaire. 476 00:50:55,572 --> 00:50:58,343 Je dois encore préparer mes affaires et avoir quelqu'un me réveille le matin. 477 00:50:59,152 --> 00:51:01,152 J'ai dormi malgré toutes mes alarmes aujourd'hui. 478 00:51:01,272 --> 00:51:04,182 - Parfait, allons-y. - On va finir nos cigarettes d'abord. 479 00:51:04,346 --> 00:51:06,452 - Euh-huh. - Vous en avez un pour moi ? 480 00:51:12,099 --> 00:51:14,099 Il fait plus chaud, hein ? 481 00:51:17,913 --> 00:51:19,913 - Je ne suis pas vraiment habillé pour la météo. 482 00:51:20,686 --> 00:51:24,636 - Souviens-toi de la fois où nous marchions, nous y sommes allés, je pense, 483 00:51:24,686 --> 00:51:27,539 jusqu'au Ring Sadovoye, puis nous sommes allés aux étangs Patriarshiye. 484 00:51:28,320 --> 00:51:30,342 Et puis nous sommes allés quelque part sinon après ça. 485 00:51:30,392 --> 00:51:32,392 - Nous sommes arrivés au zoo. - Droite. 486 00:51:33,280 --> 00:51:35,280 Et puis, pour une raison ou une autre, nous avons fini par à Begovaïa. 487 00:51:37,740 --> 00:51:39,740 - J'ai pris le métro depuis Belorusskaya. 488 00:51:40,137 --> 00:51:42,154 - Tu as pris le métro depuis Belorusskaya, et moi ? 489 00:51:43,740 --> 00:51:48,827 - De Begovaya. - De Begovaya. Avec qui étais-je là-bas ? 490 00:52:22,861 --> 00:52:26,665 - Maria, bon après-midi. J'étais censé livrez les cendres de votre chat, mais... 491 00:52:49,642 --> 00:52:56,428 - Macha. Qu'est-ce qui ne va pas? Qu'est-ce qu'il y a, Machka ? - As-tu été blessé ? 492 00:53:02,422 --> 00:53:05,303 - La rivière où Polina a nagé. 493 00:53:19,269 --> 00:53:25,123 - La rive droite était en pente douce, comme ça devrait l'être. Mais la rive gauche était abrupte. 494 00:53:25,956 --> 00:53:28,626 Et là-dedans, les martinets creusaient des terriers pour leurs nids. 495 00:53:30,636 --> 00:53:34,232 Tu pourrais mettre ton bras jusqu'au coude et n'atteint toujours pas le nid. 496 00:53:35,110 --> 00:53:38,283 Aussi inaccessible que la lune, tournant doré dans la rivière le soir, quand 497 00:53:38,990 --> 00:53:41,964 des jardins sombres comme un tourbillon, une chanson d'amour dériverait. 498 00:53:42,014 --> 00:53:51,383 Et la rivière coule, soucieuse de son propre entreprise. Je nage. Je... 499 00:53:54,931 --> 00:53:57,471 je nage dans cette rivière en passant, 500 00:53:57,521 --> 00:54:02,118 et il m'aime froidement et tendrement. 501 00:54:03,744 --> 00:54:09,401 Mikheev pense que je suis le plus chose importante au monde, 502 00:54:09,524 --> 00:54:14,406 et donc pour moi, c'est un indigne et personne limitée. 503 00:54:15,357 --> 00:54:17,642 Il ne veut même pas rejoindre l'armée jusqu'à ce qu'il m'épouse. 504 00:54:20,044 --> 00:54:23,281 Mais je me sens un peu désolé pour lui. 505 00:54:24,258 --> 00:54:28,205 Mais pas au point de pleurer, même si mon visage est mouillé, mais ça vient de la rivière. 506 00:54:29,678 --> 00:54:32,558 Alors maintenant je me suis caché de lui, et, 507 00:54:33,925 --> 00:54:36,098 et j'ai caché mes vêtements donc il ne les trouvera pas. 508 00:54:40,165 --> 00:54:44,703 Non, je me demande juste où il me cherche maintenant. 509 00:54:45,425 --> 00:54:47,425 Où court-il maintenant ? 510 00:54:49,518 --> 00:54:51,676 - Je suis ici. Où serais-je autrement ? 511 00:54:52,752 --> 00:54:56,215 Tu t'es bien caché, bien sûr, et tu as bien caché tes vêtements. 512 00:54:56,959 --> 00:54:58,959 Mais tu ne peux pas me cacher. 513 00:54:59,559 --> 00:55:05,090 Et donc je me tiens ici, tenant tes vêtements et je t'attends, 514 00:55:05,866 --> 00:55:07,866 pour te parler d'amour. 515 00:55:09,079 --> 00:55:12,798 Parce qu'avant, je voulais y aller et purger ma peine. 516 00:55:14,693 --> 00:55:19,939 Mais maintenant, je ne peux pas te quitter. Laissez-les me tirer dessus. 517 00:55:24,206 --> 00:55:26,206 - Alors, qu'est-ce que je suis censé faire de lui ? 518 00:55:28,380 --> 00:55:30,783 Je le plains jusqu'aux larmes ; il ne mérite pas d'être abattu. 519 00:55:32,333 --> 00:55:34,353 D'un autre côté, une telle rage vient sur moi, 520 00:55:34,402 --> 00:55:36,402 que j'ai envie de lui tirer dessus moi-même en ce moment. 521 00:55:38,186 --> 00:55:42,453 Je ne peux pas le supporter. Je sors de la rivière. 522 00:55:42,867 --> 00:55:48,133 Puisses-tu tomber mort, salaud. Ici. Étouffez-vous avec. 523 00:55:52,414 --> 00:55:58,710 - Polina. Essayez de me comprendre. 524 00:55:59,007 --> 00:56:01,046 - Je ne te comprends pas, je te le dis, 525 00:56:01,096 --> 00:56:04,627 Je pleure et je tremble à cause des larmes et de rage. 526 00:56:05,347 --> 00:56:07,347 - Ne tremble pas et ne pleure pas. 527 00:56:12,254 --> 00:56:14,254 - Je me serre contre lui maintenant, donc je ne tremble pas. 528 00:56:16,787 --> 00:56:22,901 - Et la rivière murmure en passant, sans lever les yeux vers nous. 529 00:56:24,494 --> 00:56:28,540 Sans lever les yeux vers nous. - Je le serre dans mes bras. 530 00:56:28,961 --> 00:56:33,311 - Et je la serre dans mes bras. Je lui parle à voix basse. 531 00:56:34,941 --> 00:56:38,650 - Et je lui crie à voix basse. Oh, ce Mikheev. 532 00:56:40,201 --> 00:56:42,201 - Oh, cette Polina. 533 00:56:48,421 --> 00:56:51,262 Et oh, cette rivière. 534 00:57:35,155 --> 00:57:38,708 - Qu'est-ce qu'il y a, Machka ? Machka. - As-tu été blessé ? 535 00:57:41,509 --> 00:57:43,509 - Facile, facile. 536 00:58:16,636 --> 00:58:19,029 - C'est une sorte d'absurdité. - Non, attends, attends. 537 00:58:19,830 --> 00:58:23,797 - Vous ne comprenez pas, vous ne comprenez pas. - Tiens, essaie celui-ci. 538 00:58:23,843 --> 00:58:26,856 - Laisse-moi, je sais ce truc, ouais, je le sais. 539 00:58:31,523 --> 00:58:33,523 - Celui-ci est bon. - C'est. 540 00:58:33,607 --> 00:58:35,737 - Prenons-en un autre. - Faisons-le. 541 00:58:35,825 --> 00:58:37,825 - Allez, allons-y déjà. - Prenons-en un de plus. 542 00:58:42,386 --> 00:58:44,386 - Apprécier. - Merci. 543 00:58:46,338 --> 00:58:48,780 - Tu en veux un ? - Non, non, merci. 544 00:58:48,952 --> 00:58:50,952 - Mange au moins de la salade 545 00:58:51,808 --> 00:58:55,654 - Quoi, tu es fatigué ? - Euh-huh. Un peu. 546 00:58:55,855 --> 00:58:57,855 - Alors, c'était quoi cette pièce ? vous en avez eu aujourd'hui ? 547 00:58:58,136 --> 00:59:00,136 - Ne demandez pas. - Pourquoi? 548 00:59:02,384 --> 00:59:08,550 Kolyvanova m'y a invité, mais je n'y suis jamais parvenu, même si... 549 00:59:08,650 --> 00:59:11,357 - Heureusement que tu ne l'as pas fait. Pouvez-vous me passer mon téléphone, s'il vous plaît ? 550 00:59:11,399 --> 00:59:15,310 - Même si je le voulais, j'ai entendu... - Une seconde. 551 00:59:17,073 --> 00:59:22,720 Ouais, irlandais. Ouais. Tanya dit bonjour. Elle dit bonjour. 552 00:59:23,666 --> 00:59:28,219 Elle dit bonjour. Alors quoi de neuf? 553 00:59:29,633 --> 00:59:32,353 Droite. Alors, quand faut-il le faire ? 554 00:59:33,594 --> 00:59:35,760 Eh bien, faisons-le demain matin, pourquoi s'embêter maintenant. 555 00:59:36,929 --> 00:59:40,164 Non, c'est juste que moi aussi, tu sais, je dois accompagner quelqu'un. 556 00:59:40,778 --> 00:59:43,202 J'aimerais sortir ensemble pendant au moins encore quelques heures. 557 01:00:00,818 --> 01:00:04,055 - Qu'est-ce que tu bois ? - Je bois juste, pour l'instant. 558 01:00:07,118 --> 01:00:11,730 - Comment ça va ? - Plutôt mauvais. 559 01:00:13,631 --> 01:00:16,701 - Ce qui s'est passé? - Je n'ai plus d'argent. 560 01:00:17,328 --> 01:00:19,838 - Je suis désolé d'entendre ça. - Je n'ai pas d'argent. 561 01:00:20,695 --> 01:00:24,976 - Je l'ai eu la première fois. - Ouais, ouais. Je suis sur le point de vendre ma voiture. 562 01:00:25,688 --> 01:00:28,582 - Non. - Ouais. 563 01:00:29,622 --> 01:00:34,202 - C'était la dernière voiture. - Ouais, c'était le dernier espoir. 564 01:00:35,396 --> 01:00:39,390 - Oh, attends, Ilyukha a toujours une voiture, tu peux vendre celui-là. 565 01:00:41,895 --> 01:00:43,895 - Je vends mes affaires sur Avito. 566 01:00:45,576 --> 01:00:53,204 Je le poste le matin, quelqu'un achète le soir. C'est comme ça que je vis. 567 01:00:55,416 --> 01:00:58,356 - C'est dur. - Eh bien, ne sois pas si triste. 568 01:00:58,431 --> 01:01:01,676 - Non, c'est vraiment dur, sérieusement. - Quand je n'ai plus d'argent dans la voiture, 569 01:01:01,718 --> 01:01:04,969 Je t'emprunterai. - Je n'ai rien, Gosha. 570 01:01:05,011 --> 01:01:07,011 - Tu n'en as pas non plus ? - Je suis complètement fauché. 571 01:01:07,053 --> 01:01:10,444 Mais tu sais, tu peux venir t'écraser chez moi si tu es vraiment intéressé... 572 01:01:10,486 --> 01:01:13,804 - Ouais, je viendrai, je viendrai. - Sur le fauteuil-lit. 573 01:01:13,846 --> 01:01:17,195 - Avec plaisir. - Mais tu as un chien. 574 01:01:18,716 --> 01:01:24,969 - Ouais. Mais je ne peux pas la vendre. - Alors non. 575 01:01:25,246 --> 01:01:30,566 - Elle est trop chère à mon cœur. C'est vrai, Je vais chercher quelque chose de plus fort. 576 01:01:30,608 --> 01:01:34,160 Tu veux que je t'apporte quelque chose ? - Prends du vin rouge. 577 01:01:34,215 --> 01:01:36,215 - Vous l'avez. 578 01:01:42,375 --> 01:01:48,619 - Où est Rustik ? - Rustique ? Il est dans la chambre, allongé. 579 01:01:48,670 --> 01:01:51,333 - Que lui est-il arrivé ? - Rien, il lit juste quelque chose. 580 01:01:51,375 --> 01:01:53,375 C'est la dernière fois que je l'ai vu. 581 01:01:55,777 --> 01:01:58,030 - Qu'est-ce que tu lis ? - Oh, whoa, whoa, whoa. Arrêt. 582 01:01:58,080 --> 01:02:02,556 - Oh, désolé, tu as cette lumière allumée. - Aïe, aïe, aïe, aïe, aïe. 583 01:02:02,606 --> 01:02:04,949 - Merde, je suis vraiment désolé. - Sérieusement, qu'est-ce que c'est ? 584 01:02:04,999 --> 01:02:06,999 - Est-ce que ça fait mal ? - Je vais bien, je vais bien. 585 01:02:07,056 --> 01:02:11,082 - Vous êtes sûr? Tu as besoin de moi, quoi, te dire un une histoire au coucher, mettre un podcast ? 586 01:02:14,029 --> 01:02:17,169 - Va me chercher, tu sais quoi, donne-moi mes gouttes pour les yeux, s'il vous plaît. Ils sont dans ma veste là-bas, 587 01:02:17,220 --> 01:02:19,663 dans la poche, sur le rebord de la fenêtre. - Oh, ouais, une seconde. 588 01:02:25,093 --> 01:02:28,906 La poche latérale ? Un régulier ? Ah, ici. Ces? 589 01:02:29,522 --> 01:02:31,522 Ouais. Ouais, ouais, ouais, ouais, merci. 590 01:02:37,227 --> 01:02:39,227 - Eh bien, ça semble bien. 591 01:02:40,170 --> 01:02:44,817 - Mon Dieu. Hé, tu as apporté du vin ? - Non, je vais juste finir de fumer et puis... 592 01:02:44,867 --> 01:02:47,032 - Non, ne t'inquiète pas ça. Je vais boire la vodka. 593 01:02:47,567 --> 01:02:49,567 - Je te rejoins. 594 01:02:49,683 --> 01:02:51,796 - Oh ouais? - Ouais. Et vous pouvez rejoindre... 595 01:02:51,890 --> 01:02:54,826 - Qui a déjà fini toute la bouteille ? Où est-il allé ? Qui a tout bu ? 596 01:02:55,730 --> 01:02:57,730 - Oleg Igorevich, juste un coup chacun. 597 01:02:58,023 --> 01:03:00,023 - C'était tout Sasha, apparemment. Toute la vodka. 598 01:04:42,038 --> 01:04:46,558 - D'accord, écoute, Kolya, je suis contre ça version de la coupe. C'est tout d'abord. 599 01:04:46,608 --> 01:04:48,685 Deuxièmement, je trouve ça étrange 600 01:04:48,785 --> 01:04:51,590 que vous n'honorez pas notre accord, 601 01:04:51,632 --> 01:04:56,681 quand nous avons décidé dès le début que nous discuterions de la coupe ensemble. 602 01:04:56,825 --> 01:05:04,022 Je suis l'auteur, c'était mon idée, et j'ai tourné ce film, 603 01:05:04,072 --> 01:05:06,775 et maintenant tu me fais taire hors du processus de découpe. 604 01:05:06,817 --> 01:05:08,817 Je pense que c'est étrange, c'est le moins qu'on puisse dire. 605 01:05:10,912 --> 01:05:18,136 Et si tu penses que personne ne le saura, tu as tort. Ça va certainement sortir. 606 01:05:18,186 --> 01:05:21,840 Le monde du cinéma est petit. Nous tous se parler. 607 01:05:22,345 --> 01:05:26,611 Tout le monde en entendra parler, et personne ne voudra travailler avec vous. 608 01:05:29,266 --> 01:05:31,983 Qu'est-ce qu'il y a de si drôle ? - Rien n'est drôle du tout. 609 01:05:32,106 --> 01:05:34,106 - Tu l'as envoyé ? - Ouais. 610 01:05:34,179 --> 01:05:36,179 - Un brave homme. - Attendez. 611 01:05:37,646 --> 01:05:40,091 Donnez-moi juste 15 secondes, je dois juste... 612 01:05:40,399 --> 01:05:43,628 D'accord, Kolya, je suis le créateur de cette idée. 613 01:05:43,678 --> 01:05:47,031 J'ai tourné ce film, et c'est un projet d'art et essai. 614 01:05:47,346 --> 01:05:51,002 Je comprendrais si c'était quelque chose film commercial, 615 01:05:51,052 --> 01:05:54,606 mais c'est un projet de passion, et je le trouve, pour le moins bizarre 616 01:05:54,655 --> 01:05:59,944 ça pour un projet commercial... pour la coupe sur une publicité... 617 01:05:59,994 --> 01:06:06,284 sur un projet passionné, tu ne laisses pas le créateur ou le réalisateur à proximité. 618 01:06:06,693 --> 01:06:11,322 Et si tu penses que j'apprécie ton, comme toi appelez ça "l'opinion d'un expert", 619 01:06:11,372 --> 01:06:16,027 Non, je ne le fais pas. Nous vivons dans un monde où vous je peux tourner un film sur un téléphone maintenant, 620 01:06:16,077 --> 01:06:19,297 et je n'ai pas besoin de votre soutien. 621 01:06:21,357 --> 01:06:23,413 Je ne te menace pas, mais... 622 01:06:25,177 --> 01:06:28,144 Tu peux juste te taire une minute ? Les gars, allez, sérieusement. 623 01:06:28,264 --> 01:06:30,264 - Alors pourquoi tu n'as pas tiré dessus sur ton téléphone avant ? 624 01:06:30,449 --> 01:06:33,190 - D'accord, d'accord, d'accord. - Vous dites : "Maintenant, vous pouvez filmer avec un téléphone". 625 01:06:33,257 --> 01:06:35,584 - Laissez-le, laissez-le, c'est urgent, laissez-le. - Avez-vous envoyé le premier ? 626 01:06:35,634 --> 01:06:38,371 - Attends, non, je n'ai pas envoyé la deuxième partie. Laissez-moi finir l'enregistrement. 627 01:06:38,420 --> 01:06:40,785 Peux-tu juste rester silencieux pendant 15 secondes ? 628 01:06:40,835 --> 01:06:42,884 - Laissez-le, laissez-le, laissez-le. - Gar décide... 629 01:06:42,950 --> 01:06:44,950 - ...le sort du projet. Continue. 630 01:06:45,351 --> 01:06:48,826 - Donc, nous vivons dans un monde maintenant où vous pouvez utiliser un téléphone... 631 01:06:48,876 --> 01:06:52,596 - Où vous pouvez et devez utiliser un téléphone. 632 01:06:52,647 --> 01:06:54,692 - Arrêtez-le. - Où vous pouvez et devez utiliser un téléphone. 633 01:06:54,741 --> 01:06:59,370 - D'accord, d'accord, Dan', ouais, ouais. Nous sommes silencieux, ouais. Nous avons avalé le poisson. Aller. 634 01:06:59,420 --> 01:07:01,420 - Pas vraiment. 635 01:07:02,518 --> 01:07:04,542 - Nous vivons dans un monde maintenant... Découpez-le. 636 01:07:04,592 --> 01:07:08,279 - Laisse-moi juste l'enregistrer. Il ne me reste que 15 secondes. 637 01:07:08,329 --> 01:07:10,329 Il n'a même pas encore lu le premier. 638 01:07:11,779 --> 01:07:16,232 D'accord, Kolya, nous vivons dans un monde où vous pouvez tourner un film sur un téléphone, 639 01:07:16,305 --> 01:07:21,392 et comme je l'ai dit, je n'ai pas besoin de ton soi-disant "opinion d'expert" du tout. 640 01:07:21,852 --> 01:07:27,465 J'ai essayé de communiquer avec toi comme poliment et respectueusement que possible, 641 01:07:27,515 --> 01:07:30,034 mais apparemment, nous en sommes incapables d'avoir un dialogue. 642 01:07:30,458 --> 01:07:32,458 - Génial, Dan. - Et c'est fini ! 643 01:07:32,519 --> 01:07:38,009 - Excellent! Brillant. Vous avez réussi. 644 01:07:38,059 --> 01:07:40,059 - C'était bien. - D'accord, envoyé. 645 01:07:46,986 --> 01:07:50,499 - Quoi de neuf, San'ka ? - Quoi? 646 01:07:54,053 --> 01:07:59,063 - Alors, qu'est-ce que ça fait ? Vous ressentez quelque chose... de nouveau ? 647 01:08:00,733 --> 01:08:03,301 - Non, pas de nouveaux sentiments encore. Pas encore. 648 01:08:03,673 --> 01:08:05,673 - Pas encore, hein ? 649 01:08:08,107 --> 01:08:19,817 - Eh bien, j'essayais d'imaginer cet endroit, tu sais, sans moi dedans. 650 01:08:22,974 --> 01:08:30,561 - Je l'ai fait. - Et? Comment ça se sent ? Un peu triste ? 651 01:08:32,727 --> 01:08:38,727 - Comme quand j'étais enfant. Tu sais, quand tu es un enfant et tu imagines que tu es mort. 652 01:08:40,294 --> 01:08:42,294 Comme ça. 653 01:08:43,321 --> 01:08:46,711 - Sasha, ce n'est pas pertinent comparaison en ce moment. 654 01:08:49,041 --> 01:08:52,416 - Je n'ai pas dit que c'était pertinent comparaison. 655 01:08:52,466 --> 01:08:55,001 - Bon Dieu ! - Pour la chance ! 656 01:08:55,441 --> 01:08:57,822 - J'ai dit que c'était juste comment je me sentais. 657 01:08:59,034 --> 01:09:01,034 - Eh bien, il a vraiment touché une corde sensible. 658 01:09:01,114 --> 01:09:04,895 - Les gars, je dois prendre un bain. Je serai rapide. 659 01:09:05,114 --> 01:09:07,114 - Vas-y, Machka, vas-y. 660 01:09:07,175 --> 01:09:09,634 - Comment ça, "pas pertinent" comparaison" ? 661 01:09:57,854 --> 01:10:01,685 (chanter) - "Me voilà de nouveau en slammer, 662 01:10:01,908 --> 01:10:11,628 Le soleil ne brille pas pour moi, mon ami, Je gaspille juste, je gaspille juste, je gaspille juste. 663 01:10:13,801 --> 01:10:21,639 Là-bas, tous les connards errent, Et faire la fête jusqu'à ce que les vaches rentrent à la maison, 664 01:10:21,689 --> 01:10:28,079 Avec les larges, avec les larges, avec les filles. 665 01:10:31,802 --> 01:10:40,142 Mais ensuite le jour de la liberté est arrivé, Nous avons tous crié et béni son nom, 666 01:10:40,349 --> 01:10:46,864 Oh liberté, oh liberté, oh liberté. 667 01:10:48,742 --> 01:10:57,041 Ils nous ont mis dans un wagon à bestiaux, Et moi, comme un clochard avec une jarre rouillée, 668 01:10:57,091 --> 01:11:02,914 Sur les pistes, sur les pistes, sur les pistes. 669 01:11:07,056 --> 01:11:15,393 Alors j'entre dans un magasin général, Quand un homme en bleu franchit la porte, 670 01:11:15,443 --> 01:11:22,066 Un cuivre, un cuivre, un cuivre. 671 01:11:26,230 --> 01:11:33,978 Il me dit : "Eh bien, au diable mes yeux, Regardez qui a été attrapé, à ma grande surprise » 672 01:11:34,028 --> 01:11:39,951 Tu es éclaté, tu es éclaté, tu es cassé. 673 01:11:44,157 --> 01:11:47,425 - Hé, tais-toi, tais-toi, tais-toi ! 674 01:15:38,043 --> 01:16:02,780 - Sasoul ! Sacha ! Sacha ! Sacha ! Sacha, allez ! Bon sang. Sacha, lève-toi ! 675 01:16:04,876 --> 01:16:11,569 Sacha ! Désolé, désolé, désolé... 676 01:16:11,763 --> 01:16:17,695 - Macha ! Pourquoi cries-tu ? - Je suis vraiment désolé. 677 01:16:17,830 --> 01:16:24,816 - Attends, tu as passé la nuit ici ? - Juste, Sasha, je suis désolé. D'accord, allez. Il est temps. 678 01:16:25,990 --> 01:16:30,290 - "C'est l'heure, mon ami, c'est l'heure ! Le cœur demande la paix..." Et... 679 01:16:31,882 --> 01:16:33,882 "Il est temps, il est temps ! Les cornes soufflent; 680 01:16:33,925 --> 01:16:39,097 Les chasseurs en tenue sont montés, prêt depuis l'aube. 681 01:16:39,190 --> 01:16:43,921 les barzois en laisse sautent, le maître se dirige vers le porche, 682 01:16:43,971 --> 01:16:46,436 les mains sur les hanches, il surveille tout. 683 01:16:46,517 --> 01:16:49,937 Son visage satisfait rayonne de un agréable sentiment de sa propre importance". 684 01:16:51,677 --> 01:16:56,904 - Arrête, ça suffit, s'il te plaît. Ça fait mal. Jésus-Christ... 685 01:17:08,438 --> 01:17:16,505 - Lève-toi, écoute. Ooh. Quelqu'un n'a pas fini son verre. 686 01:17:17,671 --> 01:17:19,704 - Bonjour. 687 01:17:23,984 --> 01:17:27,237 - Macha. J'ai rédigé un pouvoir général d'avocat pour vous, 688 01:17:27,764 --> 01:17:32,502 pour que tu puisses vendre l'appartement ou, je ne le fais pas sais, va au bureau d'enregistrement pour des trucs. 689 01:17:33,717 --> 01:17:36,740 - Euh-huh. D'accord, je l'ai compris. - Alors... 690 01:17:39,051 --> 01:17:41,351 - Attends, comment as-tu obtenu un pouvoir d'avocat en mon nom ? 691 01:17:42,351 --> 01:17:48,838 - Ils avaient juste besoin des informations de votre passeport. 692 01:17:49,944 --> 01:17:51,944 - Et où as-tu trouvé mes informations de passeport ? 693 01:17:52,958 --> 01:17:56,031 - Quand j'allais chez le notaire, j'ai demandé vous d'envoyer une photo de votre passeport. 694 01:17:59,478 --> 01:18:01,478 - Et je te l'ai envoyé ? - Ouais. 695 01:18:02,798 --> 01:18:04,798 - Et je n'ai pas demandé pourquoi ? - Non. 696 01:18:12,225 --> 01:18:16,046 Félicitations. Vous avez un appartement maintenant. 697 01:18:19,712 --> 01:18:24,088 - Les gars, on peut accélérer un peu ? 698 01:18:24,138 --> 01:18:27,212 - On accélère, on accélère. - Oh, mec, s'il te plaît. 699 01:18:32,402 --> 01:18:34,402 - Non, qu'est-ce que tu fais ? 700 01:18:34,475 --> 01:18:36,475 - Mec, c'est en fait une bonne chose Je ne vais pas avec vous les gars. 701 01:18:36,532 --> 01:18:39,103 - Où est mon téléphone ? - La route de la fureur. 702 01:18:39,859 --> 01:18:41,859 - C'est l'odeur du paradis. 703 01:18:43,619 --> 01:18:47,277 - Très bien, Igorevich, tu es prêt ? - Toujours prêt. 704 01:18:49,998 --> 01:18:51,998 - Bien? - Bien? 705 01:18:52,099 --> 01:18:54,518 - On s'assoit ? - Asseyons-nous pour la route. 706 01:18:54,726 --> 01:18:56,726 - Faisons-le. - Asseyez-vous. 707 01:19:00,813 --> 01:19:02,813 - Dan'! 708 01:19:05,993 --> 01:19:08,332 - Est-ce que je peux m'asseoir par terre comme ça ? - Ouais. 709 01:19:08,826 --> 01:19:11,768 - Alors pourquoi es-tu accroupi ? - Ouais, tu es censé t'asseoir sur tes fesses. 710 01:19:12,173 --> 01:19:14,173 - C'est bon, quelle est la différence ? 711 01:19:14,220 --> 01:19:16,220 - Oh, il est sur toi. - Il est sur moi, sur moi. 712 01:19:17,087 --> 01:19:19,087 - Très bien, il faut se taire, pense à tout. 713 01:19:20,007 --> 01:19:22,007 - À propos de tout. 714 01:19:26,647 --> 01:19:28,701 - Bien! - Très bien, allez. Allons-y. 715 01:19:35,127 --> 01:19:37,561 - Allons-y. - D'accord, où sont les clés ? 716 01:19:38,734 --> 01:19:40,734 - Les clés étaient dans la porte. 717 01:19:42,160 --> 01:19:44,160 - Les clés ne sont pas dans la porte. 718 01:19:44,587 --> 01:19:46,587 - Bronzage. - Comment ça, "pas de clés" ? 719 01:19:46,671 --> 01:19:49,571 - Ils ne sont pas là. - Pourquoi fermerais-tu la porte avec la clé ? 720 01:19:49,647 --> 01:19:51,918 - Les gars, où sont les clés ? - Avez-vous regardé ici ? 721 01:19:53,600 --> 01:19:55,812 Vérifiez sous la poubelle, sous la poubelle. 722 01:19:56,620 --> 01:20:00,450 - Eh bien, maintenant nous devons vérifier tous les sacs poubelles, les gars. 723 01:20:01,411 --> 01:20:03,854 - Non, ils auraient dû l'être accroché ici. 724 01:20:03,904 --> 01:20:05,904 - Eh bien, ils sont tombés. 725 01:20:06,091 --> 01:20:08,271 - Ils ne sont pas là, ils ne sont pas là. - Danchik. 726 01:20:08,550 --> 01:20:14,331 - Sacha, Sacha. Venez ici. je pense Masha a jeté les clés par la fenêtre. 727 01:20:14,430 --> 01:20:19,190 - Creusez. - J'ai creusé, et c'est tout. 728 01:20:20,723 --> 01:20:24,672 - Les gars, Masha a jeté les clés la fenêtre de la cuisine hier. 729 01:20:25,381 --> 01:20:27,381 Allez, allons voir. 730 01:20:28,607 --> 01:20:31,727 - Allons voir. Comme c'est amusant. 731 01:20:34,761 --> 01:20:36,761 - Vous n'êtes pas curieux, les gars ? 732 01:20:38,513 --> 01:20:40,513 - Macha. - Ouais, ils sont là ? 733 01:20:40,587 --> 01:20:42,587 - Sérieusement? - Ouais. 734 01:20:42,634 --> 01:20:44,634 - C'était le seul set ? - Ouais. 735 01:20:44,694 --> 01:20:46,730 - Eh bien, super hôte, jeux de société amusants. 736 01:20:46,780 --> 01:20:48,994 - Nous sommes vraiment devenus fous. - Ils sont allongés sur l'asphalte. 737 01:20:49,087 --> 01:20:51,087 - Quoi, il y a du monde ? Est-ce qu'ils sont simplement allongés là ? 738 01:20:51,150 --> 01:20:53,981 - Ils sont juste allongés là. D'accord, nous pouvons appeler un coursier. 739 01:20:54,261 --> 01:20:56,774 - Comment sommes-nous à l'heure ? - Qu'en penses-tu? Nous sommes en retard. 740 01:20:56,953 --> 01:20:58,953 - Sérieusement? - San'. 741 01:20:59,027 --> 01:21:01,027 - Ouais, je suis là. - Prends le harnais. 742 01:21:01,901 --> 01:21:06,149 - Quel harnais, Oleg Igorevich ? Appelons simplement un coursier. 743 01:21:07,341 --> 01:21:09,341 - Un coursier est trop lent. Non. Facile, facile, facile... 744 01:21:09,428 --> 01:21:11,748 - Tu penses vraiment que ça va être plus vite ? … Même si, oui, je suppose que oui. 745 01:21:11,798 --> 01:21:13,801 - Tiens, attends ça. - Tu veux récupérer ça ? 746 01:21:14,271 --> 01:21:16,271 - Tiens mes chaussettes, mes chaussettes... - Ouais, et si on ne faisait pas ça. 747 01:21:16,351 --> 01:21:19,930 - Oui, oui, oui, oui. - Ce qui se passe? 748 01:21:20,264 --> 01:21:23,233 - Quelqu'un devrait crier en bas donc personne ne touche aux touches, 749 01:21:23,283 --> 01:21:25,538 juste au cas où quelqu'un passerait par là. 750 01:21:26,658 --> 01:21:28,658 - Tout ça pour rien. - Exactement. 751 01:21:29,198 --> 01:21:32,125 - Eh bien, puisque nous en sommes là, nous avons le temps, n'est-ce pas, San' ? 752 01:21:34,131 --> 01:21:36,131 - Beaucoup de temps. 753 01:21:36,378 --> 01:21:42,453 - Oups ! - D'une autre manière. D'une autre manière. Comme ça, ouais. 754 01:21:42,918 --> 01:21:46,645 - Non, peut-être qu'on devrait juste l'oublier. - Facile, facile. Nous avons ceci. 755 01:21:46,695 --> 01:21:50,427 - C'est bon, regarde. - Oh! Attachez-le simplement avec un nœud. 756 01:21:50,477 --> 01:21:56,328 - C'est bon. D'accord. Je lâche prise. Allongez-vous. - Déjà? 757 01:21:56,575 --> 01:21:58,988 - Ouais, maintenant, maintenant, maintenant ! Oui, oui, oui, oui ! 758 01:21:59,719 --> 01:22:03,192 Grand-mère tire grand-père, grand-père arrache le navet... 759 01:22:03,234 --> 01:22:05,234 Alors quoi, je m'y penche ? 760 01:22:07,906 --> 01:22:10,501 - Whoa, où vas-tu ? - De ce côté. 761 01:22:10,592 --> 01:22:12,592 - D'accord, d'accord, d'accord, comme ça, ouais. 762 01:22:12,659 --> 01:22:15,452 - Hé, quelqu'un d'autre ne devrait-il pas tenir la corde ? Tenez la corde. 763 01:22:15,619 --> 01:22:18,259 - Igorévitch, ça va ? - Je vais bien. 764 01:22:18,309 --> 01:22:24,784 - Maître, attendez ! Maître, la corde ! - Laissez-le. Laissez-le tranquille. 765 01:22:24,831 --> 01:22:26,831 - Attends, attends, c'est accroché. 766 01:22:28,690 --> 01:22:31,835 - Vous êtes sûr? Est-ce vrai ? - Ouais, c'est solide. 767 01:22:36,523 --> 01:22:39,470 - San', prépare tes pieds. - Je suis sur le point de le faire. 768 01:22:41,210 --> 01:22:44,497 - Est-ce que c'est une bonne ancre pour lui ? - Ouais, ça va. 769 01:22:44,547 --> 01:22:46,547 - Il doit caler ses pieds contre le mur. 770 01:22:46,610 --> 01:22:48,610 - Je l'ai fait. - Il l'a fait. 771 01:22:48,682 --> 01:22:50,787 - Le radiateur, il est préparé contre le radiateur. 772 01:22:51,071 --> 01:22:54,303 - Eh bien, le mur est juste là, ça va. - Ça va ? 773 01:22:54,410 --> 01:22:56,571 - Tu veux vérifier ? 774 01:22:56,621 --> 01:22:59,858 - Tan', apporte-moi de l'eau. - Tendez-le, tendez-le. 775 01:22:59,907 --> 01:23:03,900 - Non, non, non, dans l'autre sens. Ma main va glisser. Ne le faites pas, faites le contraire. 776 01:23:03,950 --> 01:23:07,504 C'est vous qui devriez me tenir, pas la corde. Vous allez vous brûler les mains. 777 01:23:09,031 --> 01:23:11,031 - D'accord, je vais juste... - Pourquoi personne ne filme ça ? 778 01:23:17,524 --> 01:23:19,524 - Ça va ? - Ouais, je vais bien. 779 01:23:23,748 --> 01:23:27,824 - C'est bon, c'est bon. C'est bon. Non, pas encore. 780 01:23:40,482 --> 01:23:44,341 - Il a déjà dépassé le deuxième étage. - Oh, mon Dieu, je ne peux pas regarder. 781 01:23:50,102 --> 01:23:52,349 - J'ai compris? - J'ai compris! 782 01:23:53,256 --> 01:23:55,256 - Ouais? - Tout est fait, les gars. 783 01:23:59,102 --> 01:24:01,415 - Oleg Igorévitch ! - Le Maître ! Le meilleur! 784 01:24:01,479 --> 01:24:04,762 - Nous sommes tellement fiers de toi ! Prenez-les. 785 01:24:05,782 --> 01:24:07,897 - Allez, allez, allez. 786 01:24:36,739 --> 01:24:43,319 - Machka ! Encore des surprises ? Tu ne l'as pas fait jeter son billet ou son passeport ? 787 01:24:44,592 --> 01:24:47,103 - Où est Igorévitch ? - Il arrive maintenant. 788 01:24:47,746 --> 01:24:49,746 - Il arrive. 789 01:24:52,543 --> 01:25:01,186 - Voilà le maître ! - Il est le meilleur ! Le meilleur de tous les temps. 790 01:25:01,439 --> 01:25:03,606 - Est-ce qu'on va y arriver ? - Dan, tu peux prendre ça ? 791 01:25:03,656 --> 01:25:06,656 - À la voiture, réchauffe-la. - Ilya est sur le point de l'écraser. 792 01:25:06,699 --> 01:25:10,152 - Gardez cela de votre vie. - Vous l'avez. 793 01:25:10,253 --> 01:25:12,260 - Oleg Igorévitch. - Merci. 794 01:25:14,740 --> 01:25:16,740 - N'oubliez pas d'éteindre les lumières. 795 01:26:42,223 --> 01:26:51,962 - Ilyusha, quoi de neuf, combien de temps dure le trajet ? - Mon téléphone est mort. 796 01:26:52,300 --> 01:26:54,431 - Hein? - Mon téléphone est mort. 797 01:26:59,599 --> 01:27:02,205 - A quelle heure est ton vol ? - C'est bon, on y arrivera. 798 01:27:04,986 --> 01:27:09,479 - Oh, Ilyukha, Ilyukha. Vous connaissez le chemin, n'est-ce pas ? 799 01:27:10,623 --> 01:27:12,623 Il conduit ici tous les jours. 800 01:27:15,316 --> 01:27:17,620 - C'est bien, mais nous sommes en le coupant de près, je pense. 801 01:27:18,437 --> 01:27:20,724 - C'est l'ambiance que tu ressens ? - Attends, je vais te le dire... 802 01:27:55,378 --> 01:27:58,695 - Allez, allez, allez, allez ! - Nous allons y arriver ! Un cowboy n'est jamais en retard. 803 01:28:03,538 --> 01:28:06,778 - Merci beaucoup. - Des valises ! Vous n'avez rien oublié ? 804 01:28:08,191 --> 01:28:13,458 - Je ne pense pas. - Ta tête. 805 01:28:15,691 --> 01:28:20,825 - Eh bien, chérie, à bientôt. - Ne nous oublie pas, ne sois pas triste. 806 01:28:23,865 --> 01:28:26,035 Très bien, petit oiseau. - D'accord, ne pleure pas. 807 01:28:27,758 --> 01:28:30,844 - Tu l'as enlevé trop tôt. - Il a les larmes aux yeux. 808 01:28:30,918 --> 01:28:34,731 - Tu feras un câlin à Vasya pour moi, n'est-ce pas ? - Oh, laisse tomber. 809 01:28:41,332 --> 01:28:44,011 - Quoi? Qu'est-ce que c'est? - Rien. 810 01:28:44,077 --> 01:28:46,077 - Qui, qui dois-je embrasser ? - Vassia. 811 01:28:46,146 --> 01:28:50,781 - Ah, d'accord. - Pas de pasarán ! D'accord, à bientôt ! 812 01:28:50,830 --> 01:28:52,830 - Au revoir, Sashun. 813 01:28:52,952 --> 01:28:55,585 - Mec, peut-être qu'on est un peu en avance, nous aurions dû... 814 01:28:55,719 --> 01:28:57,719 - L'heure. 815 01:29:00,679 --> 01:29:02,679 - Macha ! - Ne le claque pas. 816 01:29:10,528 --> 01:29:14,571 - Hé, prends ma veste. - Pourquoi, quoi de neuf ? 817 01:29:14,981 --> 01:29:18,074 - Il fait trop chaud. Et quand j'atterris, Je n'aurai nulle part où le mettre. 818 01:29:20,181 --> 01:29:23,413 - Qu'est-ce qui ne va pas? Avez-vous oublié quelque chose ? - J'ai laissé ma veste pour Mashka. 819 01:29:23,595 --> 01:29:25,595 - Allons-y. - D'accord, au revoir ! 820 01:29:25,694 --> 01:29:27,694 - Au revoir. 821 01:29:30,255 --> 01:29:40,597 - Macha, plus vite, regarde l'heure ! Nous sommes en retard. Entrez. Ne claquez pas la porte. 822 01:29:42,102 --> 01:29:44,122 - Masha, vérifie le poches, tu m'entends ? 823 01:29:44,164 --> 01:29:47,102 Peut-être qu'il a laissé son passeport, celui de voyage. 824 01:30:02,256 --> 01:30:10,960 - Au moins, ils ont survécu ce jeu avec moi. 825 01:30:11,376 --> 01:30:17,255 Juste sous nos yeux, en le vivant, 826 01:30:18,863 --> 01:30:21,904 ils arrivent à cette compréhension... 827 01:30:22,773 --> 01:30:26,632 que tout a un prix, 828 01:30:27,863 --> 01:30:30,613 que tout peut être valorisé, d’une manière ou d’une autre. 829 01:30:31,620 --> 01:30:36,920 Qu'il faut tout payer dans la vie, pas seulement littéralement. 830 01:30:38,627 --> 01:30:45,929 L'amour n'a pas de prix. Il n’y a pas d’étiquette de prix. 831 01:30:47,640 --> 01:30:56,639 Et s'il n'y a pas d'amour, alors pas de prix, aucune somme d'argent, 832 01:30:56,754 --> 01:31:06,850 pas de milliards, rien... rien ne peut combler ce vide. 833 01:31:08,841 --> 01:31:10,841 - C'est vrai. 834 01:31:12,301 --> 01:31:14,301 - Les gars, vous entendez des miaulements ? 835 01:31:22,255 --> 01:31:24,255 Sérieusement, vous n'entendez pas ça ? 836 01:31:24,795 --> 01:31:33,276 - Allez. - Non, attends. Les gars, il y a quelqu'un là-bas. 837 01:31:33,326 --> 01:31:35,326 Sacha ! - Il y en a, il y en a. 838 01:31:38,882 --> 01:31:41,318 - Arrête, ne tire pas. C'est un rat. 839 01:31:47,795 --> 01:31:50,426 - Ouais, il y a des bruits. - Ouais, je l'entends. 840 01:31:56,502 --> 01:31:58,601 - Oh! - Oh! 841 01:31:59,195 --> 01:32:03,481 - Je l'ai trouvé. - Vassia ! 842 01:32:03,523 --> 01:32:06,475 - Regarde ça ! Voudriez-vous regarder ça ! 843 01:32:07,969 --> 01:32:09,969 - Salut! - Si peu ! 844 01:32:10,629 --> 01:32:12,849 - Tellement cool. - Tu vois, il n'est pas malade ou quoi que ce soit. 845 01:32:13,396 --> 01:32:16,903 - Ouais, eh bien, c'est le problème de Sasha maintenant, pas le nôtre. 846 01:32:16,953 --> 01:32:20,466 - Mais pourquoi est-il chauve ? - Léonid Efimych ! Nous lui donnerons votre nom. 847 01:32:20,686 --> 01:32:26,282 Éfim. Fima! - Fimochka. 848 01:32:26,522 --> 01:32:30,490 - C'est un garçon, tu le sais, n'est-ce pas ? - Ouais, ouais. Vous l'avez trouvé, vous le prenez. 849 01:32:33,390 --> 01:32:35,872 - Je pense qu'il dit quelque chose. - Avez-vous faim?